HOOVER ALABAMA ESTA MAÑANA. HOOVER ALABAMA THIS MORNING



Papel en blanco ante el horror...
Papel en blanco ante la fuerza bruta de armas en manos indescriptibles
Papel en blanco que sangra ante la visión de un negro acorralado por policías
en posición fetal con cara desdibujada por la angustia.
Barbudeaba por su vida, porque si grita ¿lo matan? Nunca se sabe quién ha desayunado mal.

Podría ser mi nieto, tu hijo, pero es nuestro hermano víctima de la brutalidad policial.
¿Cuántos patrulleros eran? cinco, seis, siete..., paralizaron el tráfico antes mis ojos angustiados.
Mi corazón se debilitó,
palpitaba sin ritmo, lloró,
gritaba su impotencia.
La fuerza bruta daba su cobarde espectaculo obligando al ciudadano a presenciar su poder
con sirenas de neón y pistola en cinto, ante un chaval en posición fetal.

Blank paper to the horror...
Blank paper to brute force of arms in nondescript hands
Blank paper that bleeds at the sight of a black young men cornered by police.
in a fetal position with blurred face anguish.
He Babbles for his life, because if he screams, can he get kill?
You never know what they have for breakfast

He could be my grandson, your son, but he is our brother victim of his color.
How many patrol cars were? five, six, seven ... Paralyzed traffic before my startled eyes.
My heart was weakened,
He throbbed without rhythm, cry...
He shouted their impotence.
Brute forces cowardly force citizens to see its power with sirens of blue neon and pistols in their belts
before a young man in a fetal position.

Comentarios

Entradas populares de este blog

DE GADIR AL SIN FIN DE POSIBILIDADES

¿COMPRENDERIA MI VIDA SIN COMPRENDER LA TUYA?

MAR DE PLATA